cliquez sur les photos pour les agrandir - klik in de foto om te vergroten
de start - le départ
2022
Zoals u op de fotos kan zien heb ik bewust gekozen voor een terrein zonder begroeing ( al is die sinds vorig jaar toch al toegenomen ... ). Daar is goed over nagedacht ! Het is een kwestie om planten en struiken op een wel bepaalde manier en goed georganisserd te planten. Het is namelijk de bedoeling ons te beschermen tegen de verwoestende branden die het zuiden vaker en heviger gaan teisteren. In het begin zullen we meer hinder ondervinden van de Tramontanawind maar onze veiligheid is primordiaal !
Comme vous pouvez le voir sur les photos, j'ai délibérément choisi une zone sans végétation ( bien que depuis l'année passée ça a poussé... ) . Car il s'agit de planter des plantes et des arbustes de manière bien organisée. L'intention est de nous protéger contre les incendies dévastateurs qui vont ravager de plus en plus et plus intensément. Au début, nous allons être affectés par le vent Tramontana mais notre sécurité est primordiale !
Une clôture en futs de 200 litres remplis d'eau
= installée en quelques heures et
= plus de vent froid venant du sol et
si on renverse les tonneaux, on inonde tout autour et on arrête le feu
Omheining van 200 liter-vaten vol water
= in enkele uren geplaatst en
= geen koude wind onder de vloer en
omkippen zet alles onder water en houdt brand tegen
Finalement on a trouvé le deuxième forage !
Eindelijk de tweede waterboring gevonden !
On l'a fait nettoyer et installer une 'T' dessus comme ça on peut mettre une pompe manuelle.
We hebben ze laten schoonmaken en er een 'T' op laten zetten zodat we een handpomp kunnen monteren.
terrain préparé contre les incendies - netjes in orde tegen eventuele branden - prepared against fires
Niets zo mooi als het bekijken van de zonsondergang... maar dat is het moment waarop de muggen buiten komen ... en daar hebben Helen en Agnes deze muggenvrije uitkijkpost voor gemaakt ...
Il n'y a rien de tel que de regarder le coucher du soleil...mais c'est à ce moment-là que les moustiques sortent...Helen et Agnès ont créé ce belvédère sans moustiques pour cela...
Hoe tina de tuin permaPvuppan al een beetje vorm gaf ... en superblij met de rollende poort ! Die is heel praktisch bij veel wind.
En zo zijn Agnes en Helen die zich o.m. om de kippen gaan bekommeren nu al volop bezig met de tuin Coco& Rico
Aan de kant van de vrijwilligers/concierges zijn het régis en Valéry die mooi werk leverden
Het is loup die het ontwerp maakte voor onze composter en met Valéry hebben ze hem samen gemaakt; Voorlopig even de eerste grote bak en dan komen er nadien nog 2 kleinere bakken bij.
en er blijft nog gigantisch veel werk te doen ... maar daarvoor zijn we nu éénmaal hier ... om onze oude dag aan een nuttig projekt te besteden ...
mocht iemand van onze lezers er zin in krijgen, met tent of camper, aarzel niet om naar t zonnige zuiden af te zakken en ons een handje te komen helpen, we houden wel een plekje voor je klaar !
hier zijn we begonnen met het vlechten van riet in de omheining
juli 2023
Finalement notre première installation soaire terminée !
Eindelijk onze eerste zonneinstallatie !
23.07.2023
Fêtes médiévales à St Hip.
Middelleeuwse feesten in het dorp
dit wordt ons (privé) strand aan het meer EN je voelt er niets van de tramontana !
voici ce qui sera notre petite plage (privée) à l'étang ET on y sent pas la tramontane !
15 minutes à pieds
10 minutes en vélo
5 minutes avec notre Rollsmobile
15 minuutjes te voet
10 minuten per fiets
5 minuten met onze Rollsmobile
2024
we voegen kleur en nieuw leven toe ...
une nouvelle vie colorée ...
februari en maart, zoals gebruikelijk veel wind en enkele dagen zonder zon ...
février et mars, comme d'habitude beaucoup de vent en quelques jours sans soleil ...
